Nevěděl jsem, že se umí usmát... pokud by to nebylo založeno na týrání ostatních.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
Pokud by to mělo vyvolat nějakou velkou...
Ако ће се то претворити у свађу...
Pokud by to ovšem nebylo vyšetřování akciového podvodu, což je zločin i tady ve Švýcarsku, pokud se nemýlím.
Osim, ako je istraga o akcionarskoj prevari, koja je zločin i u Švajcarskoj, ako se ne varam.
Za druhé, pokud by to byl kůň, potom by diagnózu určil i její milý rodinný doktor v Trentnu a ona by se k nám ani nepřiblížila.
Drugo da je ovo konj, onda bi njen porodièni lekar postavio dijagnozu i ovo ne bi dospelo kod nas.
Vím, že to zní absurdně, a pokud by to byl někdo jiný, řekli byste: "Jaké pusté řeči, " a zavrhli je jako pouhý elán.
Znam da to zvuci apsurdno i, da je to bilo ko drugi rekao,... viknuli biste: "Fuj, kakva patetika" i to otklonili kao obicnu revnost.
Pokud by to vypadalo, že se dostanou do Chrámu, máte rozkaz ho zničit.
Ako izgleda da ce uci u hram, tvoje naredenje je da ga uništiš.
Ale pokud by to šlo ovládat, použít to k uložení a opětovnému nahrání něčeho konkrétního.
Smrtonosno je. Ali šta ako može da se kontroliše. Iskoristiti ga za usaðivanje neèeg specifiènog.
Pokud by to bouchlo sbírali bychom teď pinzetou kousky Raptora a lidí.
Da je ovo èudo eksplodiralo, sakupljali bismo delove ljudi pincetama.
Teď Whiskey, pokud by to nevadilo.
A sada whiskey, ako nemaš ništa protiv.
Nomád by se nikdy nenechal chytit, pokud by to nebyl jeho záměr.
Nomad nikad nebi dopustio da ga uhvate... Osim ako to nebi želeo.
Pokud by to vypadalo, že byste dostala opravdu vážnou nabídku dříve, než ji uslyšíte ode mě, dejte mi vědět.
Ako vam netko da ozbiljnu ponudu prije nego se javim, nazovite me.
Ale pane ministře, náklady by v tomto případě měly smysl, jen pokud by to bylo pro vojenský účel.
Toliki troškovi imaju smisla samo ako postoji vojni cilj.
Pokud by to nebylo tajné a mimo jeho platové zařazení.
Da nije tajna i iznad platnog razreda.
Pokud by to tak fungovalo, bylo by to skvělé, měli bychom to vyřízené za týden.
Da ide, sjajno. Imali bi ljude za tjedan dana. Ali to se neæe dogoditi.
Pokud by to záleželo na mě, v titulkách by bylo napsáno
Ako mene pitaš, na filmu bi trebalo da piše:
Pokud by to bylo skutečné, tak s tím musíš něco dělat.
Ako je stvarna, moraš nešto poduzeti.
Pokud by to mělo znamenat, že zůstaneme celou noc, že vykopeme celej tenhle pozemek, no, tak to uděláme!
Ако то значи да треба да останемо овде целу ноћ, прекопамо цело имање, онда ћемо то и урадити!
Pokud by to byl vysílač, musel byste do toho mluvit.
Ako je to odašiljaè, moraš da govoriš u nešto.
A nechci se do ničeho pouštět, pokud by to nic neznamenalo.
Neæu ništa da radim ukoliko to ne znaèi nešto.
Ne pokud by to bylo vaše společné rozhodnutí.
Ne ako bi to bila zajednièka odluka.
Nejspíš, pokud by to fungovalo, ale té noci se něco hrozně pokazilo.
Verujem, kad bi radilo, ali te noæi je nešto strašno pošlo po zlu.
Pokud by to Marcel mohl udělat, proč už to tedy neudělal, což vyvolává otázku, pokud Marcel nedokáže ochránit tebe, tak co potom ty, na kterých ti záleží?
Ако би Марсел могао то да уради, зашто то већ није урадио. А и поставља се питање да ли Марсел може да те заштити. А шта ћемо са оним до којих ти је стало?
Co kdybych Vás ujistil o tom, že by administrativa pochod oficiálně schválila, pokud by to nemělo být zítra.
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Pokud by to někdo zvládl, tak jedině můj syn.
Ako neko može, onda je to moj sin.
Pokud by to byli věštci, věděli by, co se blíží.
Da su znali proricati, predvideli bi ovo.
Pokud by to tak bylo, nechceš vidět, čemu dávám přednost před tebou?
Ako je tako, zar te ne zanima šta mi je važnije od tebe?
Pokud by to šlo, pošlete je přímo mně.
Ako bi mogao, poslat email meni direktno.
Pokud by to byla pravda, může to vést k velkému trestnímu a občanskému trestu.
Kršenje tog zakona mogu da nose teške kriviène i materijalne kazne.
Je to věc, které byste se vyhnuli, pokud by to šlo, třeba nechat to dělat stroj.
I stvar koju biste izbegavali, ostavili biste mašini da radi.
Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica [Hrdinové z galaxií] a bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.
Da je ovo Rat zvezda Galaktika i da se borite protiv Sajlonaca, nikako ne biste hteli da se sakrijete iza crne rupe.
A pokud by to udělali všechno najednou, bylo by to jako hrát poker a hned vsadit všechno.
I ako oni to urade odjednom, to je kao da svi sve ulože u prvom delenju u pokeru
znamená to, že pokud by to bylo lineární, s prudším sklonem, pak by zdvojení velikosti vedlo k nutnosti dvojitého množství energie.
Govori da, ako bi bilo linearno, najstrmiji nagib, da bi udvostručili veličinu, trebalo bi vam dupla količina energije.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo vepřové, ale ne hovězí.
Шта је то?" Неки би појели ако је прасетина, али не и говедина.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo hovězní, ale ne vepřové.
Неки би појели ако је говедина, али не и прасетина.
Několik z vás by to snědlo, pokud by to byla krysa nebo člověk.
Мало вас би појело ако је то пацов или људско биће.
Někteří z vás by to snědli pouze pokud by to byl divně obarvený kousek tofu.
Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.
Pokud by to bylo ve Spojených státech, ta vlajka by pravděpodobně vypadala takto.
Da je ovo američki grad, zastava bi verovatno ovako izgledala.
Pokud by to nedělaly, všímali bychom si každého detailu, vždycky.
Da to ne činimo, primećivali bismo svaki detalj, sve vreme.
Ale dalším důvodem je ‒ že totiž pokud by to celé nebyl open source a nedal bych tomu volný průběh, Linux by nikdy nebyl tím, čím je.
Ali drugi razlog je - mislim, da se nisam bavio otvorenim kodom i zaista poklanjanjem, Linuks nikad ne bi postao ono što jeste.
Nevím, jak Vy, ale pokud by to postavili, rozhodně bych se tam šel podívat.
Ne znam za vas, ali ako je sagrade, ja ću tamo otići.
A pokud by to šlo opravdu dobře, mohli bychom udělat tři paraboly.
И ако прође стварно добро, можда урадимо и три параболе.
Protože pokud by to fungovalo, už by se emise snížily.
Јер да помаже, емисије би се до сада смањиле.
(Smích) Pokud by to však chtěl někdo udělat, měli bychom se zamyslet nad jednou věcí: podstanými možnostmi ke změně lidského chování.
(smeh) Ali ako neko želi da to učini, o tome bi zapravo trebalo razmisliti: osnovne mogućnosti za promenu ljudskog ponašanja.
A pokud by to bylo možné, nejlepší by bylo použít buňky přímo z daného orgánu.
I ukoliko je moguće, mi bismo radije koristili ćelije vašeg specifičnog organa.
Vzdám to. Pokud by to byly skutečné krabice, nic moc nenaděláme. Ale ve hře můžeme říct: "No dobrá.
Odustajem. Da su to prave kutije, ne bismo mogli mnogo da uradimo, ali u igri možemo reći, "Dobro, u redu".
Nechci pracovat na něčem takovém, pokud by to mělo být ztraceno po mém odchodu."
Не желим да урадим ово ако ће нестати са мојим мандатом.”
1.4890201091766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima. 